Scheuchzer, Johann Jakob an Bernoulli, Johann I (1720.12.21)
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | Zürich |
| Datum | 1720.12.21 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 667, Nr. 44* |
| Fussnote | |
Monsieur et treshonoré Amy.
Voici la continuation du Job,[1] qui est maintenant detaché de son fumier,[2] et le sera de la presse au Janvier prochain. L'Epitre de M.r Bourcard[3] est aggratiée,[4] voici une copie fidele de la Censure, tirée de l'original de l'Arret, que le Tribunal a donné.[5] Je vous l'exprimerois en pourpre, si cette couleur n'etoit pas perdue. Les pensées et le stile de M.r Antistes[6], qui fait quelquefois le secretaire, meritent au moins une teinture, ou si vous voulez un σιδηρόξυλον encre rouge.
Der anhangende Brieff wird dem wert nit viel ponderis und lustre geben, tum propter adulationes, tum depressionem Philologiae Sacrae infra Mathesin et Philosophiam naturalem. Man lebt aber der Hoffnung, Herr Auctor werde alles zum Vernügen einrichten, und nach seiner dexteritet einrichten können und wollen.[7]
C'est à dire, l'on se flatte, que l'Autheur supprimera une Lettre si flatteuse, et si prejudiciable à la Philologie Sacrée.
Vous aurez recu, Mons.r mes pensées sur la Peste[8] par le canal de M.r Thourneisen[9].
Adieu. Je suis de mon coeur Monsieur votre tresh. et tres ob. servit. D. J. J. Scheuchzer
Zuric ce 21. Dec. 1720.
P. S. Je vous prie de vous informer, si l'on peut avoir Catalogum Bibliothecae Bodlejanae,[10] et en quel prix?
Fussnoten
- ↑ Scheuchzer, Johann Jakob, Jobi physica sacra, oder Hiobs Natur-Wissenschafft, vergliechen mit der Heutigen ..., Zürich (H. Bodmer) 1721
- ↑ Anspielung auf Hiob, 2, 8.
- ↑ Zum Brief Johannes Burckhardts an Johann I Bernoulli (Schreiben eines Herren und Freundes an Herren Johannem Bernoulli ...), der in Scheuchzers Jobi physica sacra abgedruckt wurde und deshalb von der Zürcher Zensurbehörde begutachtet wurde, siehe Anmerkung im Brief von 1720.08.19.
- ↑ Von "gracier" = begnadigen.
- ↑ Der Zensurtext wurde vermutlich von Johann I Bernoulli nach Zürich zurückgesendet. In seinem Brief von 1720.12.29 bittet Scheuchzer ausdrücklich darum, einen zweiten Zensurtext nach dessen Lektüre zurückzuschicken.
- ↑ Johann Konrad Nüscheler (1672-1737).
- ↑ Der vorstehende Absatz ist mit roter Tinte geschrieben.
- ↑ Scheuchzer, Johann Jakob, Λοιμογραφíα Massiliensis. Die in Marseille und Provence eingerissene Pest-Seuche ..., Zürich (H. Bodmer) 1720. Zu Scheuchzers Text siehe den Kommentar im Brief von 1720.12.08
- ↑ Vermutlich einer der Brüder Emanuel I oder Johann Rudolf Thurneysen, Buchdrucker in Basel.
- ↑ Es kommen zwei Kataloge der Bodleian Library in Frage: James, Thomas, Catalogus universalis librorum in bibliotheca Bodleiana omnium librorum, linguarum, & scientiarum genere refertissima ..., Oxoniae [Oxford] (J. Lichfield & J. Short) 1620 und Hyde, Thomas, Catalogus impressorum librorum bibliothecae Bodlejanae in Academia Oxoniensi, Oxonii [Oxford] (E Theatro Sheldoniano) 1674.
Zurück zur gesamten Korrespondenz